Online woordenboeken

any port in a storm

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
storm n	(rain)	storm nw de
	The storm will bring high winds and rain.
storm n	(extreme wind)	storm nw de
	The storm blew down trees, and cut power to many homes.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
storm n	(window)	voorzetraam nw het
	In winter we put up storms on every window.
storm n	(thunder)	onweer nw het
	(informeel)	donder en bliksem
	The storm frightened our dog, who is afraid of lightening and thunder.
storm n	(outburst)	uitbarsting, storm nw de
	Her emotional state was obvious from the storm of shouts and cries of pain.
storm⇒ vi	(weather: be stormy)	stormen onoverg.ww
	It will storm and blow all night until the hurricane passes.
storm vtr	(attack)	bestormen overg.ww
	The militia stormed the garrison.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
storm nw de	(zeer harde wind)	gale, storm n
		tempest n
		hurricane n
bui nw de	(weerverschijnsel) (rain)	shower n
		storm n
		squall n
storm nw de	figuurlijk (heftige emotie) (figurative)	storm n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
zeestorm nw de	(stormwind over zee)	storm n
		gale n
		tempest n
	(literally)	sea storm n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
donkere wolken nw mv	(mv. van donkere wolk)	storm clouds npl
stilte voor de storm nw de+vz+lidw+nw	figuurlijk (rust vóór een hectisch moment) (figurative)	silence before the storm expr
	(figurative)	calm before the storm expr
storm van kritiek nw de+vz+nw de	figuurlijk (zeer veel kritiek) (figurative)	storm of criticism n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
brainstorm⇒ vi	(think up ideas)	brainstormen onoverg.ww
	The team brainstormed all day, but could not come up with a solution.
brainstorm n	(idea-gathering session)	brainstormsessie nw de
	A department meeting is scheduled for next week to have a brainstorm regarding the company's sales goals.
brainstorm n	(sudden idea)	ingeving nw de
	Thomas had a brainstorm and decided to start his own business.
calm before the storm n	figurative (quiet period that precedes [sth] turbulent) (figuurlijk)	stilte voor de storm frase
	Mary's much too quiet. I fear it's the calm before the storm.
firestorm, fire storm, fire-storm n	(fire fuelled by strong wind)	vuurstorm nw de
firestorm, fire storm, fire-storm n	figurative (intense response, public uproar) (figuurlijk)	storm, golf nw de
hailstorm, hail storm n	(shower of hail)	hagelbui nw de
	The hailstorm brought hail that washed and dented our cars.
rainstorm n	(storm with heavy rainfall)	regenstorm nw de
		stortbui nw de
	The rainstorm will dump about two inches of rain by nightfall.
snowstorm, snow storm n	(heavy snowfall)	sneeuwstorm nw de
	This snowstorm will leave us completely snowed in.
spotter, weather spotter, storm spotter n	([sb] assigned to watch for [sth])	waarnemer nw de
		wachter nw de
	April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms.
take [sth/sb] by storm v expr	(attack and conquer)	stormenderhand veroveren uitdr.
	The Romans took the city of Carthage by storm.
take [sth/sb] by storm v expr	figurative (be a sudden success) (figuurlijk)	veroveren overg.ww
		razend populair zijn onoverg.uitdr.
thunderstorm, thunder storm n	(electrical storm)	onweer nw het
	The thunderstorm frightened our dog, who is afraid of the sound of thunder.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "any port in a storm" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'any port in a storm'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch